解密“measure”主动表被动的妙用

解密“measure”主动表被动的妙用

在英语学习中，动词的用法常常让学习者感到困惑，尤其是一些动词在主动语态中却表达被动意义的用法。今天我们就来探讨一下动词“measure”在主动语态中表被动的用法，以及它在实际应用中的一些有趣现象。

“measure”主动表被动的用法

“measure”作为一个动词，通常翻译为“测量”或“衡量”。在日常使用中，它常常以主动语态出现，但却表达了被动意义。例如：

The room measures 10 meters by 8 meters. 这句话中的“measures”虽然是主动形式，但实际上表达的是房间被测量的结果，即“房间被测量为10米乘以8米”。

这种用法在英语中并不少见，类似的动词还有“weigh”（称重）、“cost”（花费）等。它们在主动语态中表达被动意义，主要是因为这些动词描述的是一种状态或结果，而不是动作的执行过程。

应用实例

建筑与房地产：
- The apartment measures 120 square meters. 这里的“measures”表示公寓的面积被测量为120平方米。
- The land measures 500 acres. 土地被测量为500英亩。
商品描述：
- This dress measures 100 cm in length. 这条裙子的长度被测量为100厘米。
- The box measures 30 cm by 20 cm by 15 cm. 盒子的尺寸被测量为30厘米乘以20厘米乘以15厘米。
科学与技术：
- The temperature measures 30 degrees Celsius. 温度被测量为30摄氏度。
- The voltage measures 220 volts. 电压被测量为220伏特。
日常生活：
- The cake measures 25 cm in diameter. 蛋糕的直径被测量为25厘米。
- The road measures 10 kilometers from start to finish. 这条路从起点到终点被测量为10公里。

为什么要用这种表达方式？

这种主动表被动的用法有几个优点：

简洁性：直接用主动语态表达被动意义，可以使句子更加简洁明了。
强调结果：这种表达方式更强调测量的结果，而不是测量的过程。
习惯用法：在英语中，这种用法已经成为一种习惯表达，符合英语母语者的思维习惯。

注意事项

虽然这种用法在英语中很常见，但学习者在使用时需要注意以下几点：

语境：确保在合适的语境中使用这种表达方式，避免误解。
其他动词：了解其他类似用法的动词，如“weigh”、“cost”等。
翻译：在翻译时要注意这种主动表被动的表达方式，避免直译导致的误解。

总结

通过以上介绍，我们可以看到动词“measure”在主动语态中表被动的用法不仅有趣，而且在实际应用中非常实用。这种用法不仅简化了表达，还能更直接地传达出测量的结果。希望通过这篇博文，大家能对“measure”主动表被动的用法有更深入的理解，并在实际英语学习和使用中灵活运用。记住，语言的学习不仅仅是掌握语法规则，更重要的是理解和适应语言的习惯用法。