Promise to Do还是Doing？英语中的承诺表达

Promise to Do还是Doing？英语中的承诺表达

在学习英语的过程中，许多学生常常会遇到一个困惑：当我们要表达“承诺做某事”时，到底是用“promise to do”还是“promise doing”呢？今天我们就来详细探讨一下这个话题，并列举一些常见的应用场景。

首先，我们需要明确的是，promise to do 和 promise doing 在英语中有着不同的用法和含义。

Promise to Do 是最常见的表达方式，表示承诺去做某件事情。例如：

• I promise to help you with your homework.（我承诺帮你做作业。）
• She promised to call me back later.（她承诺稍后给我回电话。）

这种表达方式强调的是承诺的动作或行为，是一种未来的行为承诺。

而 Promise Doing 则较少见，且在英语中通常不被认为是标准用法。实际上，promise doing 更像是误用或非标准的表达方式。例如：

• He promised helping me move the furniture.（他承诺帮助我搬家具。）

这种表达在英语中听起来不太自然，通常会被替换为 promise to help。

那么，为什么会有这种误用呢？这可能与一些语言的习惯用法有关，比如在中文中，“承诺做某事”可以直接用“承诺+动词”来表达，而英语则需要加上“to”来表示未来的动作。

接下来，我们来看一些实际应用场景：

1. 工作场合：

   • Promise to deliver the project on time.（承诺按时交付项目。）
   • Promise to attend the meeting next week.（承诺下周参加会议。）

2. 日常生活：

   • Promise to take care of the pets while you're away.（承诺在你不在时照顾宠物。）
   • Promise to cook dinner tonight.（承诺今晚做晚餐。）

3. 法律和合同：

   • The company promised to pay the compensation within 30 days.（公司承诺在30天内支付赔偿金。）
   • He promised to abide by the terms of the contract.（他承诺遵守合同条款。）

在这些例子中，我们可以看到 promise to do 是如何在各种情境中被正确使用的。

需要注意的是，虽然 promise doing 不是标准用法，但在某些特定语境下，可能会出现一些变体。例如，在一些非正式的对话中，人们可能会说：

• I promise keeping my word.（我承诺信守诺言。）

但这种表达在正式英语中并不常见，建议在正式场合或书面语中避免使用。

总结来说，promise to do 是英语中表达承诺做某事的标准方式，而 promise doing 则不符合标准英语用法。在学习和使用英语时，掌握这些细微的差别不仅能提高语言的准确性，还能避免在交流中产生误解。希望通过这篇文章，大家能对“promise to do还是doing”有更清晰的理解，并在实际应用中正确使用。