愤怒的表达："angry at" 还是 "angry with"?

愤怒的表达："angry at" 还是 "angry with"?

在日常交流中，表达愤怒的情绪是不可避免的，但如何准确地使用英语中的“angry at”或“angry with”却常常让学习者感到困惑。今天，我们就来详细探讨一下这两个短语的用法及其在不同情境下的应用。

首先，我们需要明确的是，angry at 和 angry with 在英语中都有“对……感到愤怒”的意思，但它们在使用上有一些细微的差别。

1. Angry at

Angry at 通常用于表达对某事或某物的愤怒。例如：

"I'm angry at the situation."（我对这个情况感到愤怒。）
"She's angry at the news."（她对这个新闻感到愤怒。）

这种用法强调的是对事件、情况或抽象概念的愤怒，而不是直接针对某个人。

2. Angry with

Angry with 则更常用于表达对某人的愤怒。例如：

"He's angry with his brother for breaking his toy."（他因为弟弟打破了他的玩具而对他感到愤怒。）
"I'm angry with you for not telling me the truth."（我因为你没有告诉我真相而对你感到愤怒。）

这种用法强调的是人际关系中的愤怒，通常涉及到个人之间的互动。

应用场景

工作场合：在工作中，如果你对某个同事的行为感到不满，可以说 "I'm angry with John for not finishing his part of the project on time."（我因为约翰没有按时完成他的项目部分而对他感到愤怒。）
家庭生活：当家人做了一些让你不高兴的事情时，你可能会说 "I'm angry with my sister for borrowing my clothes without asking."（我因为妹妹未经允许就借走了我的衣服而对她感到愤怒。）
社会事件：对于社会不公或不满，你可能会说 "I'm angry at the government's decision."（我对政府的决定感到愤怒。）

注意事项

在使用这两个短语时，语境非常重要。Angry at 更适合用于非人格化的对象，而 angry with 则更适合用于人际关系。
虽然在某些情况下这两个短语可以互换使用，但为了表达更准确的情感，建议根据上述规则选择合适的短语。
在正式的书面语中，angry with 更为常见，因为它更明确地指向了愤怒的对象。

结论

在英语学习和使用中，掌握“angry at”和“angry with”的区别不仅能帮助我们更准确地表达自己的情绪，还能避免在交流中产生误解。无论是面对工作中的挑战，还是家庭中的小摩擦，选择正确的短语可以让我们的表达更加清晰和有效。希望通过这篇文章，大家能更好地理解和应用这两个短语，提升自己的英语表达能力。

最后，记住，愤怒是一种自然的情绪，但如何表达和处理这种情绪同样重要。无论是“angry at”还是“angry with”，关键在于我们如何通过语言来传达我们的感受，同时保持与他人的良好关系。